На харьковской таможне была конфискована незадекларированная старинная книга. “Потерянный и возвращенный рай” 1903 года издания обнаружили сотрудники поста таможенного поста “Казачья Лопань” у одного из пассажиров поезда “Москва-Симферополь”.
Старинную книгу 48-летняя харьковчанка даже не скрывала: она лежала в женской сумке над личными вещами. Когда сотрудники таможни проводили устное декларирование вещей, харьковчанка с уверенностью заявила, что не перевозит вещи, которые подлежат обязательному декларированию, или перевоз которых через государственную границу Украины запрещен или ограничен. Стоит отметить, что в книге поврежден переплет, некоторые страницы, вырваны отдельные листы (взамен вставлены белые листы, на которых текст напечатан на современном оборудовании).
Антиквариат, а также товары с признаками старины ограничены к перевозу через таможенную границу Украины в соответствии с приказом Министерства культуры № 258 от 22.04.2002, и в соответствии с Постановлением КМУ № 431 от 21.05.2012 подлежат обязательному декларированию.
Старинная книга изъята, стоимость будет установлена ?экспертами в скором времени. На харьковчанку составлен протокол о нарушении таможенных правил по ст.472 Таможенного Кодекса.
«Потерянный рай» (англ. «Paradise Lost») — эпическая поэма Джона Мильтона, впервые изданная в 1667 в десяти экземплярах. В издании 1674 года книг стало 12. Поэма описывает белым стихом историю первого человека Адама.
«Потерянный рай» переиздавалась огромное количество раз и была переведена на множество языков, включая русский. Мильтоном было написано и продолжение — «Возвращённый рай». Бытует мнение, что в обеих поэмах нашла отражение бурная политическая жизнь в Англии и судьба автора.
