Харьковчан приглашают на Сорочинский ярмарок-2015. Программа мероприятия

19:46  |  11.08.2015

18 – 23 августа 2015 года в селе Великие Сорочинцы, что на Полтавщине, традиционно пройдет Национальный Сорочинский ярмарок.

Стоит отметить, что Сорочинский ярмарок имеет не только глубокие исторические корни, но и всемирную известность сегодня, как визитная карточка Полтавской области и всей Украины. Он описан в одноименной повести Николая Васильевича Гоголя и грядущее мероприятие тесно перекликается со своим литературным образом.

Официальное открытие ярмарки состоится в 11:00 18 августа. Гостей будет встречать лично «Николай Гоголь» и герои его произведений в исполнении актеров Полтавского академического музыкально-драматического театра имени Н.В.Гоголя, которые будут передвигаться по полю на настоящих волах, которые к слову являются единственными в Украине.

На сегодняшний день продолжается подготовительные работы на 16 га, именно такая площадь Сорочинской ярмарки в этом году, возводятся сооружения для самой ярмарки и инфраструктура мероприятия. Организаторы ярмарки принимают заявки от предпринимателей, частников, мастерских народных умельцев, заведений общественного питания и развлечений (в основном народная кухня), самодеятельных коллективов и отдельных исполнителей.

«Сегодня отмечается настоящий бум этнофестивалей, ярмарок, выставок и, вообще, тематических мероприятий: музыкальных, театральных, гастрономических, игровых и т.д. – не только в Украине, но и в мире. Безусловно, это очень позитивные и здоровые изменения, поскольку каждый из нас стремится к познанию. Проект возрождения Сорочинской ярмарки мы начали в 1999 году – когда далеко не все слушали и пели украинские песни, имели вышиванку или интересовались украинской самобытностью», – отметила в одном из интервью руководитель «Сорочинской ярмарки» Светлана Свищева.

Сорочинский ярмарок является тем небольшим поистине живым островком украинской, слобожанской культуры, которая бережно хранится ее носителями и исследователями. Приезжайте на ярмарку с гоголевским духом, окунитесь в национальные традиции с многовековой историей.

ПРОГРАММА СОРОЧИНСКОЙ ЯРМАРКИ

18 СЕРПНЯ (ВІВТОРОК)

Етнографічна садиба Хіврі.

11.00 – 12.00 – УРОЧИСТЕ ВІДКРИТТЯ НАЦІОНАЛЬНОГО СОРОЧИНСЬКОГО ЯРМАРКУ ТА ФЕСТИВАЛЮ НАРОДНОЇ ТВОРЧОСТІ НА НАЦІОНАЛЬНОМУ СОРОЧИНСЬКОМУ ЯРМАРКУ 2015 року – за участю фольклорних колективів України та Полтавщини, флешмоб «Єднаємось, друзі».

Хвилина мовчання в пам´ять про загиблих в АТО та героїв «Небесної сотні».

12.00 – 13.00 –«СВЯТО ПОЛТАВСЬКОЇ ГАЛУШКИ» – розважально-ігрова програма за участю М.В.Гоголя, героїв гоголівських творів – Хіврі, Черевика, Афанасія Івановича… ( актори Полтавського академічного театру ім. М.В.Гоголя ) Сам зліпи галушку – сам нею… пригостися.

13.00 –14.00 – «УКРАЇНА ВЕЛИКА РОДИНА» концертна програма творчих колективів національних меншин, що мешкають на Полтавщині.

14.00 – 16.30 – Колективи України.

16.30 – 17.00 – Підведення підсумків першого конкурсного дня Фестивалю, нагородження, виступи переможців.

17.00 –18.00 – Колективи України.

18.00 – 19.00 – Розважально-ігрова програма «Козацькі розваги» від Миргородських козаків з подарунками від спонсорів.

19.00 – 19.40 – «Пісні Сорочинського ярмарку» концертна програма за участю тріо «Вишиванка» Полтавської обласної філармонії.

19.40 – 20.40- концерт заслуженої артистки України Олени Білоконь.

21.00 – ТРАДИЦІЯ НА СОРОЧИНСЬКОМУ! – «Кіно від Хіврі».

Головна сцена.

11.00 – 12.30 – Колективи області.

12.30 – 15.30 – Конкурсна програма Фестивалю фольклорних колективів України.

15.00 –16.00 – Колективи України.

16.00 – 17.00 – «ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ У СОРОЧИНЦЯХ» – розважальна програма для всіх гостей ярмарку, у кого день народження 18 серпня. Подарунки, призи, головний приз – вечеря в кращому ресторані ярмарку.

17.00 – 20.00 – Резервний час.


21.00 – 22.30 –Концертна програма – «Зірки Національного Сорочинського ярмарку» – ГУРТ «DZIDZIO».

Дискотека.

Презентаційно – розважальний майданчик „Млин”.

10.00 – 12.00 – Колективи області.

12.00 – 13.00 – Колективи України.

13.00 – 14.00 – ВІДКРИТТЯ ФЕСТИВАЛЮ «СМІЄМОСЯ РАЗОМ З ГОГОЛЕМ» за участю гумористів України та всіх бажаючих. Фестиваль відкриває сам М.В.ГОГОЛЬ.

14.00 – 15.00 – Колективи України.

15.00 – 16.00 – «ЯРМАРКОВІ РОЗВАГИ» – від ТОВ «Сорочинський ярмарок» та спонсорів заходу. Конкурси, розваги, призи.

16.00 – 19.00 – Колективи України.

Сцена «ВЕРБА».

11.00 – 13.00 – Колективи України.

13.00 – 17.00 – Концертна програма аматорських колективів Полтавщини.

Мала сцена.

11.00 – 16,00 – Колективи України.

16.00 – 17.00 – Ярмаркова розважальна програма.

17.00 – 19.00 – Колективи України.

Сорочинська площа (біля Головної сцени).

11.30 – 15.30 – НОВА ТРАДИЦІЯ ЯРМАРКУ! Майстер- класи: з українського гопаку, приготування національних страв, виготовлення ляльки-мотанки, оберегів, жіночих прикрас, писанок, аквагриму, виготовлення дерев′яного посуду, кераміки, виробів із сіна, ліплення свічок, фігури з сіна, іграшок зі скла та повітряних кульок, лозоплетіння, виготовлення гончарних виробів, штучних квітів, українських віночків, вареників, солом′яних брилів, ліпка виробів із глини, плетіння з газет та інше. Участь можуть взяти всі бажаючі!

Панська садиба (біля Каплички).

12.00 – 14.00 – Обрядові дійства «Ярмаркові вечорниці» та «Українське весілля» – участь можуть взяти всі бажаючі!!!!

Сорочинский ярмарок 2015

19 СЕРПНЯ (СЕРЕДА)

Етнографічна садиба Хіврі.

10.00 –12.00 – «ЧИСТА КРИНИЦЯ» обласний огляд фольклорних колективів, народних музик, гармоністів та бандуристів.

12.00 – 13.00 – СВЯТО СПАСА «Святий Спас – збережи всіх нас». Освячення яблук та меду, частування всіх гостей. Театралізована вистава за участю М.В.Гоголя, героїв гоголівських творів – Хіврі, Черевика, Афанасія Івановича… ( актори Полтавського академічного театру ім. М.В.Гоголя ).


12.00 – 15.00 – Концертно-презентаційна програма від Полтавських Аграріїв за участю БРАТІВ ЯРЕМЧУКІВ та творчих колективів Полтавщини.

15.00 –16.30 – Колективи України.

16.30 – 17.00 – Підведення підсумків другого конкурсного дня Фестивалю, нагородження, виступи переможців.

17.00 – 18.00 – Розважально-ігрова програма „КОЗАЦЬКІ РОЗВАГИ” від Миргородських козаків з подарунками від спонсорів.

18.00 – 19.30 – Колективи України.

19.30 – 20.30 – КОНЦЕРТ-РЕКВІЄМ «ГЕРОЇ НЕ ВМИРАЮТЬ» на світлу пам´ять про всіх полеглих за Свободу та Незалежність України за участю колективів та кращих солістів Полтавської області та України.

21.00 – ТРАДИЦІЯ НА СОРОЧИНСЬКОМУ! – „Кіно від Хіврі”.

Головна сцена.

11.00 – 12.30 –Колективи області.

12.30 – 15.30 – Конкурсна програма Фестивалю фольклорних колективів України.

15.30 – 16.00 – Колективи України.

16.00 – 17.00 – «ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ У СОРОЧИНЦЯХ» – розважальна програма для всіх гостей ярмарку, у кого день народження 19 серпня. Подарунки, призи, головний приз – вечеря в кращому ресторані ярмарку.

18.00 – 20.00 – Резервний час.

20.00 – 22.30 – «Кращий ДІДЖЕЙ Сорочинського ярмарку» – обласний конкурс діджеїв.

Дискотека.

Презентаційно – розважальний майданчик „Млин”.

10.00 – 11.30 – Колективи області.

11.30 – 12.30 – Колективи України.

12.30 – 13.00 – Фестиваль гумору «СМІЄМОСЯ РАЗОМ З ГОГОЛЕМ» за участю самодіяльних гумористів України, гумористів області та всіх бажаючих.

13.00 –15.00 – «ЯРМАРКОВІ РОЗВАГИ» – від ТОВ «Сорочинський ярмарок» та спонсорів заходу. Конкурси, розваги, призи.


15.00 – 19.00 – Колективи України.

19.00 – 20.00 – Резервний час.

Сцена «ВЕРБА».

11.00 – 13.00 – Колективи України

13.00 – 17.00 – Концертна програма аматорських колективів Полтавщини.

Мала сцена.

11.00 – 16,00 – Колективи України.

16.00 – 17.00 – Ярмаркова розважальна програма.

17.00 – 19.00 – Колективи України.

Сорочинська площа (біля Головної сцени).

11.30 – 15.30 – НОВА ТРАДИЦІЯ ЯРМАРКУ! Майстер- класи: з українського гопаку, приготування національних страв, виготовлення ляльки-мотанки, оберегів, жіночих прикрас, писанок, аквагриму, виготовлення дерев′яного посуду, кераміки, виробів із сіна, ліплення свічок, фігури з сіна, іграшок зі скла та повітряних кульок, лозоплетіння, виготовлення гончарних виробів, штучних квітів, українських віночків, вареників, солом′яних брилів, ліпка виробів із глини, плетіння з газет та інше. Участь можуть взяти всі бажаючі!

Панська садиба (біля Каплички)

12.00 – 14.00 – Обрядові дійства «Ярмаркові вечорниці» та «Українське весілля» – участь можуть взяти всі бажаючі!!!!

20 СЕРПНЯ (ЧЕТВЕР)

Етнографічна садиба Хіврі.

10.00 –12.00 – «ЧИСТА КРИНИЦЯ» обласний огляд фольклорних колективів, народних музик, гармоністів та бандуристів.

12.00 – 12.30 – Театралізована вистава за участю М.В. Гоголя, героїв гоголівських творів – Хіврі, Черевика, Афанасія Івановича… ( артисти Полтавського академічного театру ім. М.В.Гоголя), та колективів-учасників фестивалю

12.30 – 13.30 – Колективи області.

13.30 – 15.00 – Колективи України.

15.00 – 16.30 – «СВЯТО ГАРБУЗА» – Розважально-ігрова програма з врученням гарбузів всім бажаючим.

16.30 – 17.00 – Підведення підсумків третього конкурсного дня Фестивалю, нагородження, виступи переможців.

17.00 – 18.00 – Розважально-ігрова програма «КОЗАЦЬКІ РОЗВАГИ» від Миргородських козаків з подарунками від спонсорів.

18.00 – 19.00 – Концертна програма «Пісні Сорочинського ярмарку» за участю фольк-гурту «Стрибожі внуці»

19.00 – 20.00 – Концертна програма студії естрадного вокалу Генадія Рагуліна.


20.00 – 21.00 – Виступ народного вокально-інструментального ансамблю “Резонанс” (Семенівський район).

21.00 – ТРАДИЦІЯ НА СОРОЧИНСЬКОМУ! – «Кіно від Хіврі».

Головна сцена.

11.00 – 12.30 – Колективи області.

12.30 – 15.00 – Конкурсна програма Фестивалю фольклорних колективів України.

15.00 – 16.00 – Колективи України.

16.00 – 17.00 – «ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ У СОРОЧИНЦЯХ» – розважальна програма для всіх гостей ярмарку, у кого день народження 20 серпня. Подарунки, призи, головний приз – вечеря в кращому ресторані ярмарку.

18.00 – 19.30 – Резервний час.

19.00 – 22.00 – Обрядове дійство «ЯРМАРКОВІ ВЕЧОРНИЦІ» за участю самодіяльних колективів України, країн-учасниць Фестивалю. Зірковий гість ярмарку фольк-гурт “ЛІСАПЕТНИЙ БАТАЛЬЙОН” .

Дискотека.

Презентаційно – розважальний майданчик „Млин”

10.00 – 12.00 – Колективи області.

12.00 – 13.00 – Фестиваль гумору «СМІЄМОСЯ РАЗОМ З ГОГОЛЕМ» за участю самодіяльних гумористів України, гумористів області та всіх бажаючих.

13.00 – 14.00 – Колективи України.

14.00 – 15.00 – «ЯРМАРКОВІ РОЗВАГИ» – від ТОВ «Сорочинський ярмарок» та спонсорів заходу. Конкурси, розваги, призи.

15.00 – 17.00 – Колективи України.

Сцена «ВЕРБА».

11.00 – 13.00 – Колективи України.

13.00 – 17.00 – Концертна програма аматорських колективів Полтавщини.

Мала сцена.

11.00 – 16,00 – Колективи України.

16.00 – 17.00 – Ярмаркова розважальна програма.


17.00 – 19.00 – Колективи України.

Сорочинська площа (біля Головної сцени).

11.30 – 15.30 – НОВА ТРАДИЦІЯ ЯРМАРКУ! Майстер- класи: з українського гопаку, приготування національних страв, виготовлення ляльки-мотанки, оберегів, жіночих прикрас, писанок, аквагриму, виготовлення дерев′яного посуду, кераміки, виробів із сіна, ліплення свічок, фігури з сіна, іграшок зі скла та повітряних кульок, лозоплетіння, виготовлення гончарних виробів, штучних квітів, українських віночків, вареників, солом′яних брилів, ліпка виробів із глини, плетіння з газет та інше. Участь можуть взяти всі бажаючі!

Панська садиба (біля Каплички).

12.00 – 14.00 – Обрядові дійства «Ярмаркові вечорниці» та «Українське весілля» – участь можуть взяти всі бажаючі!!!!

21 СЕРПНЯ (П´ЯТНИЦЯ)

Етнографічна садиба Хіврі.

10.00 –12.00 – «ЧИСТА КРИНИЦЯ» обласний огляд фольклорних колективів, народних музик, гармоністів та бандуристів.

12.00 – 12.30 – Театралізована вистава за участю М.В. Гоголя, героїв гоголівських творів – Хіврі, Черевика, Афанасія Івановича… ( артисти Полтавського академічного театру ім. М.В.Гоголя), та колективів-учасників фестивалю.

12.30 – 13.30 – Колективи області.

13.30 – 15.00 – Колективи України.

15.00 – 16.30 – КРАЩЕ МОРОЗИВО ЯРМАРКУ – ігрова програма з призами від ТМ «БЕЛАЯ БЯРОЗА».

16.30 – 17.00 – Підведення підсумків четвертого конкурсного дня Фестивалю, нагородження, виступи переможців.

17.00 – 18.00 – Розважально-ігрова програма «КОЗАЦЬКІ РОЗВАГИ» від Миргородських козаків з подарунками від спонсорів.

18.00 – 18.30 – Концертна програма «Пісні Сорочинського ярмарку» за участю студії естетичного виховання “Сонячний зайчик”.

19.00 – 21.00 – Резервний час.

21.00 – ТРАДИЦІЯ НА СОРОЧИНСЬКОМУ! – «Кіно від Хіврі».

Головна сцена.

11.00 – 12.30 – Колективи області.

12.30 – 14.30 – Конкурсна програма Фестивалю фольклорних колективів України.

14.30 – 15-30 – Благодійний фестиваль дитячих та юнацьких творчих колективів «Квітуча Україна» в гостях на Сорочинському ярмарку.

15-30-16-00 – Колективи України.

16.00 – 17.00 – «ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ У СОРОЧИНЦЯХ» – розважальна програма для всіх гостей ярмарку, у кого день народження 21 серпня. Подарунки, призи, головний приз – вечеря в кращому ресторані ярмарку.


18.00 – 19.30 – Резервний час.

20.00 – 21.00 – Концерт Володимира Дороша та гурту “Гармонія”.

21.00 – 23.00 – «КРАЩЕ ПИВО ЯРМАРКУ» – концерт, розваги та дискотека від пивного партнера ярмарку.

Презентаційно – розважальний майданчик „Млин”.

10.00 – 12.00 – Колективи області.

12.00 –13.00 – Фестиваль гумору «СМІЄМОСЯ РАЗОМ З ГОГОЛЕМ» за участю самодіяльних гумористів України, гумористів області та всіх бажаючих.

13.00 – 14.00 – Колективи України.

14.00 – 15.00 – «ЯРМАРКОВІ РОЗВАГИ» – від ТОВ «Сорочинський ярмарок» та спонсорів заходу. Конкурси, розваги, призи.

15.00 – 17.00 – Колективи України.

Сцена «ВЕРБА».

11.00 – 13.00 – Колективи України

13.00 – 17.00 – Концертна програма аматорських колективів Полтавщини.

Мала сцена.

11.00 – 16,00 – Колективи України.

16.00 – 17.00 – Ярмаркова розважальна програма.

17.00 – 19.00 – Колективи України.

Сорочинська площа (біля Головної сцени).

11.30 – 15.30 – НОВА ТРАДИЦІЯ ЯРМАРКУ! Майстер- класи: з українського гопаку, приготування національних страв, виготовлення ляльки-мотанки, оберегів, жіночих прикрас, писанок, аквагриму, виготовлення дерев′яного посуду, кераміки, виробів із сіна, ліплення свічок, фігури з сіна, іграшок зі скла та повітряних кульок, лозоплетіння, виготовлення гончарних виробів, штучних квітів, українських віночків, вареників, солом′яних брилів, ліпка виробів із глини, плетіння з газет та інше. Участь можуть взяти всі бажаючі!

Панська садиба (біля Каплички).

12.00 – 14.00 – Обрядові дійства «Ярмаркові вечорниці» та «Українське весілля» – участь можуть взяти всі бажаючі!!!!

22СЕРПНЯ (СУБОТА)

Етнографічна садиба Хіврі.

11.00 – 12.00 – «ЧИСТА КРИНИЦЯ» обласний огляд фольклорних колективів, народних музик, гармоністів та бандуристів.

12.00 – 12.30 – Театралізована вистава за участю М.В. Гоголя, героїв гоголівських творів – Хіврі, Черевика, Афанасія Івановича… ( артисти Полтавського академічного театру ім. М.В.Гоголя), та колективів-учасників фестивалю.

12.30 – 14.00 – «ЮНІ ЗІРКИ УКРАЇНИ» концертна програма кращих дитячих колективів України.


14.00 – 15.00 – Колективи України.

15.00 – 16.00 – «СВЯТО САЛА – НАЦІОНАЛЬНИЙ ПРОДУКТ НА НАЦІОНАЛЬНОМУ ЯРМАРКУ». Скуштує кожен!!!

16.00 – 17.00 – Підведення підсумків п′ятого конкурсного дня Фестивалю, нагородження, виступи переможців.

17.00 – 18.00 – Розважально-ігрова програма „КОЗАЦЬКІ РОЗВАГИ” від Миргородських козаків з подарунками від спонсорів.

18.00 – 19.30 –«ДІВОЧА КОСА – ЧАРІВНІСТЬ І КРАСА» – ярмарковий конкурс для всіх бажаючих.

19.30 – 21.00 – Концертна програма «Пісні Сорочинського ярмарку» –

21.00 – ТРАДИЦІЯ НА СОРОЧИНСЬКОМУ! – «Кіно від Хіврі» .

Головна сцена.

11.30 – 12.30 – Концертна програма народного хору «Славутич» та народного ансамблю «Дніпряночка» ПК Полтавського ГОКУ (м.Комсомольськ).

12.30 – 14.30 – Конкурсна програма Фестивалю фольклорних колективів України.

14.30 – 15.30 – Колективи області.

15.30 – 17.00 – Колективи України.

17.00 – 18.00 – «ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ У СОРОЧИНЦЯХ» – розважальна програма для всіх гостей ярмарку, у кого день народження 22 серпня. Подарунки, призи, головний приз – вечеря в кращому ресторані ярмарку.

18.00 – 19.30 – Резервний час.

20.00 – 23.00 – ЗАКЛЮЧНИЙ КОНЦЕРТ

«УКРАЇНА – ЄДИНА РОДИНА!».

Зірковий виступ ГУРТУ “ДРУГА РІКА”.

Дискотека.

Презентаційно – розважальний майданчик „Млин”.

10.00 – 12.00 – Колективи області.


12.00 – 13.00 – Фестиваль гумору «Сміємося разом з Гоголем» за участю самодіяльних гумористів України та всіх бажаючих.

13.00 –14.00 – Колективи України.

14.00 – 15.00 – «ЯРМАРКОВІ РОЗВАГИ» – від ТОВ «Сорочинський ярмарок» та спонсорів заходу. Конкурси, розваги, призи.

15.00 –17.00 – Колективи області.

Сцена «ВЕРБА».

11.00 – 13.00 – Колективи України

13.00 – 17.00 – Концертна програма аматорських колективів Полтавщини.

Мала сцена.

11.00 – 16,00 – Колективи України.

16.00 – 17.00 – Ярмаркова розважальна програма.

17.00 – 19.00 – Колективи України.

Сорочинська площа (біля Головної сцени).

11.30 – 15.30 – НОВА ТРАДИЦІЯ ЯРМАРКУ! Майстер- класи: з українського гопаку, приготування національних страв, виготовлення ляльки-мотанки, оберегів, жіночих прикрас, писанок, аквагриму, виготовлення дерев′яного посуду, кераміки, виробів із сіна, ліплення свічок, фігури з сіна, іграшок зі скла та повітряних кульок, лозоплетіння, виготовлення гончарних виробів, штучних квітів, українських віночків, вареників, солом′яних брилів, ліпка виробів із глини, плетіння з газет та інше. Участь можуть взяти всі бажаючі!

16.00 – 18.00 – Вперше на Національному Сорочинському ярмарку «БОГАТИРСЬКІ ІГРИ» за участю найсильніших козаків України.

Панська садиба (біля Каплички).

12.00 – 14.00 – Обрядові дійства «Ярмаркові вечорниці» та «Українське весілля» – участь можуть взяти всі бажаючі!!!!

23 СЕРПНЯ (НЕДІЛЯ)

Етнографічна садиба Хіврі.

11.00 – 13.00 – ДНЮ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ. Концертна програма за участю колективів Полтавської області.

13.00 – УРОЧИСТЕ ЗАКРИТТЯ НАЦІОНАЛЬНОГО СОРОЧИНСЬКОГО ЯРМАРКУ та ФЕСТИВАЛЮ НАРОДНОЇ ТВОРЧОСТІ 2015 року. Вручення дипломів, подяк, подарунків від керівництва області, Миргородського району а також організаторів Національного Сорочинського ярмарку – ТОВ «Сорочинський ярмарок».

Презентаційно – розважальний майданчик „Млин”.

11.00 – 13.00 – Колективи України.

Сцена «ВЕРБА».

11.00 – 13.00 – Концертна програма фольклорних колективів Полтавщини.

Сорочинська площа (біля Головної сцени).

11.00 – 13.00 – НОВА ТРАДИЦІЯ ЯРМАРКУ! Майстер- класи: з українського гопаку, приготування національних страв, виготовлення ляльки-мотанки, оберегів, жіночих прикрас, писанок, аквагриму, виготовлення дерев′яного посуду, кераміки, виробів із сіна, ліплення свічок, фігури з сіна, іграшок зі скла та повітряних кульок, лозоплетіння, виготовлення гончарних виробів, штучних квітів, українських віночків, вареників, солом′яних брилів, ліпка виробів із глини, плетіння з газет та інше. Участь можуть взяти всі бажаючі!

Панська садиба (біля Каплички)

12.00 – 14.00 – Обрядові дійства «Ярмаркові вечорниці» та «Українське весілля» – участь можуть взяти всі бажаючі!!!!


Источник: ПРОГРАМА культурно-мистецьких заходів на Національному Сорочинському ярмарку 18 – 23 серпня 2015 року.

Читайте также: Новости Харькова.

Если вы нашли опечатку на сайте, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

Метки:
Оставьте комментарий

*